祥龙展翅千秋业，金蛇呈祥万代兴。2024年12月30日下午，“携手供应链 共创企业辉煌年”——中鑫家居2025年供应链大会在福朋喜来登酒店盛大举行，全体中鑫人以及来自各地的供应商、嘉宾和远道而来的越南恒鑫员工欢聚一堂，共襄盛举。

Rồng cát tường sải cánh suốt ngàn năm, và con rắn vàng thể hiện sự tốt lành cho sự thịnh vượng vĩnh cửu. Chiều ngày 30/12/2024, “Chung tay cùng chuỗi cung ứng tạo nên một năm huy hoàng cho doanh nghiệp” - Hội nghị Chuỗi cung ứng năm 2025 của Zhongxin Home Furnishing cũng đã được tổ chức hoành tráng tại Four Points bởi toàn thể người dân Zhongxin. Là nhà cung cấp, khách mời từ khắp mọi miền đất nước, nhân viên Hengxin từ Việt Nam đã cùng nhau quy tụ để tham gia sự kiện lớn này.

蛇鳞签到齐欢聚

随着来宾们的陆续到场，别具一格的蛇鳞签到为大会增添了浓厚的氛围。每一位到场的朋友都用自己的方式在签到板上留下了独特的印记，为这场盛会增添了别样的色彩。

Khi các vị khách lần lượt đến, màn ký tên bằng vảy rắn độc đáo đã tạo thêm bầu không khí mạnh mẽ cho hội nghị. Mỗi người bạn có mặt đều để lại một dấu ấn riêng trên bảng ký tên theo cách riêng của họ, tạo thêm màu sắc riêng cho sự kiện này.

回顾成就 展望未来

年会伊始，中鑫家居董事长姚中兴发表了鼓舞人心的致辞，充分肯定了公司在过去一年里所取得的成绩，并对未来的发展提出了更高的要求。

Mở đầu cuộc họp thường niên, Chủ tịch Nội thất gia đình Zhongxin Yao Zhongxing đã có bài phát biểu đầy cảm hứng, khẳng định đầy đủ những thành tựu của công ty trong năm qua và đặt ra những yêu cầu cao hơn cho sự phát triển trong tương lai.

子公司越南恒鑫诸总经理发来远程视频，回顾了恒鑫过去一年的工作与成绩，并对未来的发展机遇和形势进行了分析，对年会现场的所有来宾送上了美好的祝福。

Zhu Guanjun, tổng giám đốc công ty con Hengxin Vietnam, đã gửi một đoạn video từ xa để đánh giá công việc và thành tích của Hengxin trong năm qua, phân tích các cơ hội và tình hình phát triển trong tương lai, và cuối cùng gửi lời chúc tốt đẹp tới tất cả các vị khách trong buổi họp mặt thường niên.

表彰奖励 再接再厉

随后的环节是对中鑫家居及越南恒鑫的员工进行表彰与颁奖，恒鑫员工代表吴红幸女士发表了获奖感言。他们以平凡的岗位创造了不平凡的成绩，是中鑫恒鑫的宝贵财富和值得依赖的力量。他们的实干精神，激励着每一个人以平凡书写伟大，以实干笃定前行。

Phiên tiếp theo nhằm biểu dương và khen thưởng những nhân viên xuất sắc của Zhongxin Home Furnishing và Vietnam Hengxin, bà Ngô Hồng Hạnh, đại diện nhân viên xuất sắc của Hengxin, phát biểu trao giải. Họ đã tạo ra những thành tựu phi thường ở những vị trí bình thường và là tài sản và sức mạnh quý giá của Zhongxin Hengxin đáng để dựa vào. Tinh thần làm việc chăm chỉ và thái độ theo đuổi sự xuất sắc của họ đã truyền cảm hứng cho mọi người viết nên những điều vĩ đại cùng với những người bình thường và tiến về phía trước với quyết tâm làm việc chăm chỉ.

喜讯连连 未来无限

晚宴上，总经理姚勇致祝酒词并分享了越南恒鑫的喜讯。他表示恒鑫在短短一年内实现了“双600”的产能出货目标，这是市场对公司的认可。同时他还宣布了公司在越南投产强化地板的计划，表示将加大投资，继续做大做强。未来，公司将继续融入全球市场，目标成为一个真正全球化的跨国企业。

Trong bữa tiệc tối, Tổng Giám đốc Yao Yong đã nâng cốc chúc mừng và chia sẻ những tin vui về Hengxin Vietnam. Ông cho biết Hengxin đã đạt được mục tiêu vận chuyển năng lực sản xuất "gấp đôi 600" chỉ trong một năm, đây là sự công nhận của thị trường đối với công ty. Đồng thời, ông cũng công bố kế hoạch sản xuất sàn gỗ công nghiệp tại Việt Nam của công ty, cho biết sẽ tăng cường đầu tư và tiếp tục phát triển lớn mạnh hơn. Trong tương lai, công ty sẽ tiếp tục hội nhập thị trường toàn cầu và hướng tới mục tiêu trở thành một doanh nghiệp đa quốc gia toàn cầu thực sự.

中越联合 精彩演绎

灯光和掌声交融，笑声与歌声汇聚，大家相聚一起，共享喜悦。打鼓表演振奋人心，华丽的杂技表演让人目不转睛，越南恒鑫的员工们带来了精彩的越南歌曲和舞蹈表演，同时用越南语为大家送上了新年的祝福。中鑫的员工们也是人才济济，卧虎藏龙，为大家带来了歌曲和舞蹈，歌声袅袅辞旧岁，舞姿翩翩贺新春。

Ánh đèn và tiếng vỗ tay hòa vào nhau, tiếng cười và tiếng hát tụ tập, mọi người cùng nhau quây quần để chia sẻ niềm vui. Tiết mục đánh trống đầy cảm hứng, màn nhào lộn đẹp mắt, các nhân viên của Hengxin Vietnam đã trình diễn những bài hát và màn múa Việt Nam tuyệt vời, đồng thời gửi lời chúc Tết đến mọi người bằng tiếng Việt. Các nhân viên của Zhongxin cũng đầy tài năng, Ngọa hổ tàng long, mang đến cho mọi người những bài hát, điệu nhảy để chào tạm biệt năm cũ và nhảy múa mừng năm mới.

晚会上更有多轮抽奖活动，设置了电动车、破壁机、咖啡机等丰厚奖品，奖品一一抽出，家人们兴高采烈，收获喜悦与幸运。

Trong bữa tiệc diễn ra nhiều đợt bốc thăm trúng thưởng với các giải thưởng hậu hĩnh như xe máy điện, máy khuấy, máy pha cà phê lần lượt được rút thăm, các thành viên trong gia đình đều rất phấn khởi và gặp nhiều niềm vui, may mắn.

千川汇海阔，风好正扬帆。2025年，我们满载梦想与期盼，壮志凌云再启航，勇往直前扬帆行，志存高远，奋力前行，续写中鑫恒鑫新篇章。

Ngàn sông hòa vào biển lớn, gió êm cánh buồm căng. Vào năm 2025, chúng ta tràn đầy ước mơ và kỳ vọng, lại ra khơi với khát vọng cao cả, dũng cảm tiến về phía trước, có khát vọng cao và nỗ lực tiến về phía trước để tiếp tục viết nên chương mới cho Zhongxin Hengxin.

2025即将到来，新希望、新征程，中鑫家居衷心祝愿大家新年快乐、心如所愿，我们将一如既往地与大家携手共进，在新的征程中创造更多辉煌！

Năm 2025 đang đến, với những niềm hy vọng mới và một hành trình mới, Zhongxin Home Furnishing chân thành chúc mọi người một năm mới hạnh phúc và được như mong muốn. Chúng tôi sẽ luôn sát cánh cùng mọi người để tạo nên nhiều điều rực rỡ hơn trong hành trình mới!